Instalei o RadRails para facilitar o desenvolvimento de aplicações usando RoR (Ruby on Rails), mas tive um problema com acentuação e demorei a descobrir uma forma de resolver.

Encontrei a solução no fórum do RubyOnBr:

O exemplo foi dado por Eduardo Baião:

validates_uniqueness_of(:category, :message => "já existe")

Este código retornava um “j? existe”

A solução é muito simples, basta acessar o menu Project - Properties e alterar a propriedade Text file enconding para UTF-8.

Problema resolvido!