Considerando que começamos a traduzir o livro faz menos de dois dias, estamos indo muito bem. Se pegarmos o que já foi traduzido e o que está sendo traduzido neste momento, temos quase 40% dos textos do livro pronto.
Claro que ainda tem muito para fazer. Ainda tem alguns textos bem complicados de traduzir e muita (muitas, mesmo) imagens…
Estou adotando o seguinte padrão para os tradutores, quem enviar um request com traduções e ele for aprovado sem precisar de alterações, vira automaticamente um commiter. Além do Fábio e eu (claro), já temos dois novos commiter para o projeto: nofxx e escobera, que estão fazendo um excelente trabalho.
Parabéns pelo trabalho!
A Comunidade rails agradece :-)
Abraços
Estamos precisando de mais tradutores… alguém mais se habilita?
Vamo lá galera, ainda tem muito quadradinho vazio na planilha =)
Carlos, peço desculpa pela minha lentidão na tradução, estou tentando ajudar, mas meu trabalho (um projeto em específico) está me complicando a vida, hoje mesmo estou trabalhando e não tenho hora para sair. Creio que apartir da próxima semana eu estou mais tranquilho e tentarei dar um gás.
Obrigado e abraço
Que isso… trabalho em primeiro lugar. A tradução é nas horas vagas mesmo! :)
Olá Carlos.
Assim como o Anderson, peço desculpas pela morosidade … estou trabalhando na extração de dados para um DatawareHouse que está me consumindo até as horas vagas … Hoje iniciarei minha parte …
Um abraço.
Carlos,
Deixa eu te passar a status da tradução, ainda mais depois do puxão de orelha no podcast :D
Vou tentar entregar tudo até o final da semana que vem, um amigo meu que mora em Londres está ajudando na revisão, por isso estou demorando um pouco mais, além dos problemas com o trabalho que já comentei.
Se caso eu ver que vai atrasar muito eu libero os arquivos.
Obrigado!
Abraço
Tranquilo Anderson!