Esta semana foi correria para mim e para o Marcos Tapajós. Aceitamos o desafio de compilar todas as dicas dadas neste blog em um livro. Mas não queríamos apenas um pdfzinho meia-boca. Queríamos um livro de verdade, no melhor estilo PeepCode, que pudéssemos imprimir e mandar encadernar.
O trabalho começou com a compilação de todos os artigos. Um trabalho braçal que nos consumiu algumas horas. Depois começou a parte mais difícil, revisar todo o texto, corrigir erros, melhorar algumas explicações… Só para vocês terem uma idéia do esforço, quando começamos a idéia era liberar o livro logo na segunda-feira, mas acabamos tendo de trabalhar praticamente todas as madrugadas desta semana para conseguir terminá-lo. Ou seja, ficamos uma semana sem dormir para liberar este livro para a comunidade o mais rápido possível.
Alguns amigos já tiveram a oportunidade de ver o livro antes do lançamento e dar sugestões sobre o conteúdo, capa, fontes, etc.. E acredito que todos gostaram do resultado final.
Eu quero agradecer ao Marcos Tapajós que ajudou a tornar isto possível, ficando acordado até tarde para revisar textos, ajustar códigos e até me ajudar a corrigir alguns bugs.
Este livro também tem uma singularidade que apenas os que colaboraram conosco em traduções conhecem. Ele não foi escrito em um editor de textos como o Word, por exemplo, mas ele foi programado. Isto mesmo, para facilitar a criação do livro eu e o Tapajós criamos um projeto que deve virar um gem no futuro para facilitar a criação de livros de programação.
Bom, chega de papo-furado, e vamos ao que interessa. Com vocês o primeiro livro de Ruby on Rails 2.1 do mundo:
E o melhor de tudo, é de graça! Para fazer o download é só clicar aqui.
Gostou do livro? Quer continuar tendo conteúdo desta qualidade, sempre? É só clicar nos links abaixo e recomendar eu e o Tapajós no Working With Rails e ajudar a aumentar a visibilidade dos brasileiros lá fora.

87 Comentários em "O primeiro livro sobre Rails 2.1 é brasileiro!"
Outstanding! Excelente trabalho, parabéns ao Carlos e ao Tapajós!
Ótimo trabalho.
Parabéns aos dois! =)
Excellent!
O resultado ficou muito profissional, os negritos no ugar certo ficaram ótimos, ficou bem limpo a fonte pro pdf é muito boa, parabéns, vai ser muito muito muito útil aqui, coloca ele em inglês que o nível da coisa ta primeiro mundo memso, tu vais ficar famosooooo ehehheheeh
abraços, valeu again
Parabéns aos dois! Exelente trabalho.
Dei uma olhada meio que por cima, parabéns ficou um ótimo trabalho!!!
Parabéns tbm ao Tapajós e ao Daniel pela linda capa!
Parabéns Carlos e Tapajós um excelente trabalho e uma contribuição imensa para a comunidade
Parabens pela iniciativa. Estou baixando o livro e ja estou recomendando o site para toda a minha empresa aqui.
Amazing work!
And we are waiting for the book generator gem!!

Olá Carlos,
É simplesmente impressionante o quão vocês são dedicados! Estou muito feliz em poder ter em primeira mão este livro.
Primeiro por vir de ti e do tapajós, que são caras dedicados da comunidade.
Segundo, porque logo que tu anunciaste que saiu o rails 2.1 eu logo dei freeze nele e já incluí em um projeto que estou desenvolvendo. O primeiro super mercado via web do Brasil está sendo refeito em rails e logo estará rodando sobre o Rails 2.1!
Valeu a iniciativa!
Um grande abraço!
Carlos, bom trabalho. Ficou muito bom.
Obrigado por mais essa contribuição!!!
Um abraço!
Muito legal pessoal! Parabéns!!
Parabens pela iniciativa.. vou ver se consigo divulgar a notícia tambem.. E vou separar umas horinhas no final de semana para ler.
Abraços!!
Carlos e Marcos,
Excelente trabalho, parabéns e obrigado por esse grande trabalho.
Abraços!
Parabéns a ambos, já vinha lendo suas dicas do Edge Rails, e agora tudo concentrado e ainda em um livro ficou demais.
A comunidade agradece e os recomenda.
[...] 6 06 2008 O Rails 2.1 mal saiu, mas o Carlos Brando e o Marcos Tapajós já fizeram um livro sobre ele. O trabalho ficou muito, muito bacana. São 126 páginas sobre as novidades da versão [...]
Muito obrigado a todos!
Sensacional!
Parabéns aos dois pelo excelente trabalho! Já baixei e já já mando pra impressora!
Achei que ficou muito bom, extremamente profissional.
Atitudes como essa ajudam muito a fazer com que o Rails tenha uma aceitação cada vez maior no Brasil.
Sem querer ser repetitivo, mas acredito que elogios nunca são demais !
Ótimo trabalho !
Já aproveitando o comentário, sobre essa nova gem, já estou aguardando o novo post sobre.
Sucesso!
Se depender de mim Roger, será bem mais que uma gem… aguardem…
Valeu galera pelos comentários e recomendações. Vale à pena fazer qualquer coisa por esta comunidade!
Parabéns Carlos, você tem trabalhado muito pelo Rails no Brasil. Grande abraço,
Muito bom. Parabéns a você e ao Tapajós. O trabalho ficou excelente.
Para maior visibilidade agora só falta traduzí-lo, mas diferente dos outros esforços de tradução da comunidade brasileira, desta vez para o inglês!!! Tá aí. Que tal este novo projeto de tradução?
Abraços e obrigado pelo esforço
Você acha que a gente dorme no ponto Christian? A tradução já começou faz um tempinho: http://github.com/carlosbrando/rails21-book/tree/master
Todos estão convidados para participar. Isto é muito bom para nós brasileiros porque mostra o potencial do país.
parabéns carlos!
Quando vi no twitter que vocês iam lançar esse e-book, pensei logo, esses 2 juntos, caramba, vai sair alguma coisa de qualidade. E num é que foi assim
Parabéns! Vocês estão de parabéns mesmo!
Parabéns!
O Boaglio noticiou no GUJ em http://www.guj.com.br/posts/list/92649.java#499701
O nascimento do livro: http://twitter.com/tapajos/statuses/824350281
Realmente, pelo pouco que já li, o trabalho está com uma qualidade impecável em todos sentidos: conteúdo, diagramação, revisão, etc.
Livro recomendadissimo à todos os Railers de plantão.
Abraços.
Fabio Nascimento
Realmente um ótimo trabalho!
A forma como o livro foi feito também é bem interessante.
Ficamos no aguardo das novidades e já divulguei para o pessoal! =D
Sucesso pessoal!
Hahaha… boa Roberto Soares! Para você ver como são as coisas.
Parabéns rapaz.
Tamo bem na fita, nessa comunidade o que mais rola é esse tipo de atitude!
Sucesso ae pra vcs dois e que essas iniciativas continuem!
[...] Rails 2.1 mal saiu, e o Carlos Brando e o Marcos Tapajós já fizeram um livro sobre ele. O trabalho ficou muito, muito bacana. São 126 páginas sobre as novidades dessa versão, e [...]
Parabéns a vc e ao Tapajós!
Acabei de fazer um post no meu blog para anunciar o livro!
Grande iniciativa, a comunidade agradece
Abraços
Realmente parabens aos dois, fiquei muito feliz em poder contribuir com capa espero que o pessoal tenha gostado. O conteúdo do livro ficou bem legal, em uma sentada li ele quase todo. Parabens ao dois espero pode contribuir em outro projetos desse tipo, que seja com design, tradução, texto, divulgação, site o que for, o que importa é participar….
Abraços.
Anúncio especial no site do GitHub: http://github.com/blog/81-rails-2-1-book-translation
Só falta avisar que eu não sou o Akita!
É isso que dá o Akita se envolver em tudo! Pensou em brasileiro com Rails, pensou em Akita!
hahahah
[]’s
hahahaha…. falou em brasil já vem o carimbo Akita. Complicado isso, cara ativo de mais da muito trabalho.
Olá Carlos!
Parabéns! O livro está com o conteúdo muito bom: simples e limpo. O formato do ficou ficou excelente … perfeito para ler na tela do PC …
Parabéns a você e o Tapajós.
Um abraço.
Já estou ajudando a divulgar no blog, seria legal todo mundo que tem blog ajudar também. http://blog.areacriacoes.com.br/2008/6/6/primeiro-livro-de-rails-2-1-do-mundo
Parabéns e Obrigado….
Parabéns pelo excelente material. A comunidade Rails agradece! O Brasil saindo na frente denovo! Muito conteúdo, vale uma leitura atenta e com calma.
Wow! Parabéns
Já baixei o livro já pretendo lê-lo!
Verrryyyy nice!
Eu acompanho religiosamente a sua série Edge Rails e é bom ver todas as modificações e novidades em um só local. Parabéns a você e ao Tapajós pelo trabalho e pela qualidade do mesmo.
Escrevi um pequeno post sobre o livro e a comunidade Rails.
http://blog.improveit.com.br/articles/2008/06/06/a-comunidade-ror-brasileira
Como já falei no blog da improveit, o trabalho ficou show!
Parabéns pela iniciativa, pela contribuição com a comunidade e com o capricho e cuidado com a qualidade do trabalho

Parabéns pelo lançamento surpreendente!!! Agora só falta você e o Sr. Marcos Tapajós resolverem publicar ele impresso.
Garanto que um lançamento como esse iria vender algumas centenas de cópias! Mas mantenham o e-book também disponível para download! Dêem a opção de escolhermos ter uma cópia impressa ou simplesmente a digital!!!
Vou falar a mesma coisa que conversei hoje com o Tapajós: Dêem uma olhada na editora que publica o Pragmatic Programmers. Se eu não me engano é a Ciência Moderna. Provavelmente eles vão se interessar em publicar.
Fico no aguardo para ir até as livrarias
!!!
Sucesso a essa dupla de escritores da madrugada
!!!
Parabéns. Baixando pra ler depois.
Bom trabalho
Opa Carlos!
Ja agradeci ao Tapajos e agora vim agradecer voce, super pratico o livro, ficou tambem muito bem editado, vou imprimir e encadernar.
Parabens pelo trabalho que voce vem desenvolvendo aqui no seu blog, leitura religiosa de todas as manhas!
Forte abraco!
[...] book is here [...]
Parabéns pelo o livro!
Para ficar ainda melhor, sugiro adicionar um índice
Abraços,
Alan
Sem duvida será usado no momento da migração
Olá Carlos, está faltando um formulário de contato ou seu e-mail aqui no blog. Então vou mandar a msg por aqui memso.
Assim que fiquei sabendo do livro eu compartilhei ele com 2 grupos de Rails que eu tenho no baudearquivos.com, o primeiro é o grupo do Minas on Rails, que aconteceu em 07 e deve acontecer denovo esse ano, e o segundo é um grupo com os participantes dos mini-cursos de Rails que eu ministrei na PUC Minas no mês passado.
Espero que não tenha problema. A galera tem baixado e comentado, elogiando muito seu trabalho. Queria te mandar um convite para você deixar sua palavra lá e poder ler os agradecimentos. Se tiver interesse me mande seu e-mail.
Parabéns denovo pelo trabalho!
André, depois só me passa a quantidade de download para que eu possa contabilizar!
Realmente ficou muito bom! Parabéns!
Parabéns mesmo!!!
Vai me ajudar bastante em dois projetos que estou iniciando.
[...] Já garanti minha cópia, garanta a sua também acessando o post. [...]
Muito legal mesmo estes railers a todo vapor!!!
Carlos Brando e Marcos Tapajós são os caras que vão fazer os gringos acreditarem cada vez mais que os brasileiros mandam ver no rails mesmo!!!
Vou ler o livro agora mesmo
Carlos e Marcos,
Parabéns pelo livro! Admiro a dedicação de vocês!
Grande iniciativa! Valeu!!!
abraços!
[...] Nome do Jogo » Artigo » O primeiro livro sobre Rails 2.1 é brasileiro! Bom, chega de papo-furado, e vamos ao que interessa. Com vocês o primeiro livro de Ruby on Rails 2.1 do mundo: (tags: http://www.nomedojogo.com 2008 mes5 dia7 at_home livro book rails ruby_on_rails free pdf) [...]
Baixando o bicho agora! Parabéns pela iniciativa!
[...] de ver o excelente resultado do livro Ruby on Rails 2.1 - O que há de novo?, uma iniciativa de Carlos Brando e Marcos Tapajós, me empolguei e empacotei todo o processo de [...]
Estou baixando e já já começo a leitura.
Só a iniciativa, sem falar no conteúdo, já vale um parabéns!
Abraço[s]!
Pô fala sério! Eu fico off-line 3 dias por causa de uma extração de dente e quando eu volto a comunidade está bombando!
Sylvestre, é isso que dá ficar alienado!
[]’s
Carlos e Tapajós, parabéns pela bela idéia e pela primorosa execução. É realmente surpreendente lançar um material de tanta qualidade em tão pouco tempo, mesmo considerando o fato do conteúdo do livro já ter sido publicado neste blog. Vocês definitivamente merecem o reconhecimento que têm.
Terminei de estudar o livro
Realmente muito bom… o formato ficou excelente… Parabéns aos 2 dinovo..
Muito legal mesmo! Agora só falta plantar uma árvore
Parabéns!
Muito bom o trabalho!!!
Parabéns, vão virar escritores famosos.
Estava olhando as muitas recomendações que eu recebi no WWR, só teve uma pessoa que não me recomendou ainda… Um tal de Fábio Akita!!!
Tô me sentindo excluido!!! Brincadeira Akita!!!!! Não resisti!
[]’s
Grande trabalho! Nunca desistam de continuarem trabalhando, é de pessoas assim que nós precisamos
Parabéns!
Abraços!
Awesome! Parabéns ótimo trabalho!
Carlos só tem uma coisa que vi no PDF que parece um erro de digitação, espero estar enganado.
No capítulo 2 na página 28, onde tem: OPCIONAL :SELECT NO HAS_ONE E BELONGS_TO
[...] Os famosos métodos has_one e belongs_to acabam de receber mais uma opção, o já conhecido :select.
Por padrão esta opção é o “” do **SELECT FROM**, mas você pode mudar isto [...]
- Dentro daquelas aspas não era pra ser um asterisco?
só isso por enquanto
Abraços
[...] livro sobre o Rails 2.1, o primeiro dessa versão, e brasileiro, e ainda tem mais, é gratuito! Acesse o site e veja mais [...]
Show de bola o livro! Parabéns!
[...] just released a free book titled Ruby on Rails 2.1, Whatâs New?. You can download the PDF in its original Portuguese, or its very recent English translation. This 120 page book covers everything you need to know [...]
[...] kirjan Rails 2.1:n uusista ominaisuuksista. PDF-muotoinen kirja on ladattavissa maksutta niin alkuperaisella portugalin kielella kuin englanniksi [...]
[...] Nome do Jogo [...]
[...] just released a free book titled Ruby on Rails 2.1, Whatâs New?. You can download the PDF in its original Portuguese, or its very recent English translation. This 120 page book covers everything you need to know [...]
[...] de sair uma versão alpha da tradução do livro “Ruby on Rails - O que há de novo?” em [...]
Excelente iniciativa!
Meus parabéns!
[...] o aprendido com esses dois tutoriais do Akita. Finalmente lapidei um pouco meu conhecimento com o livro de Carlos [...]
Que iniciativa, parabens mesmo.
Algumas dúvidas agora puderam ser esclarecidas
[...] Ruby On Rails 2.1 [...]
[...] foi extraindo artigos deste blog que escrevi meu primeiro livro, que já foi traduzido para inglês, espanhol, chinês (tradicional e simplificado), coreano, italiano [...]
[...] uma tradução terminada do livro “Ruby on Rails 2.1 - O que há de novo?“, desta vez para chinês [...]
[...] Para aprender mais sobre TimeZones aconselho assistir ao episódio 160 do RailsCasts e dar uma olhada no nosso livro do Rails 2.1. [...]
[...] free pdf book, the first version was the Brazilian one (original version) and here is the English version (English version of the What’s new in Rails 2.1). This book [...]
[...] de sair a última tradução do livro “Ruby on Rails 2.1 - O que há de novo?“, agora em [...]
Deixe o seu comentário!