Nome do Jogo

“Ruby on Rails 2.1 - What’s New?” - Chinese Version 5

Publicado por Carlos Brando em 25 de Junho de 2008

Graças ao formato open-source do livro “Ruby on Rails 2.1 - O que há de novo?” e ao fato de ele ser codificado ao invés de escrito em um editor de texto, muita gente aceitou o desafio de traduzir o livro para suas línguas.

Acabei de receber um e-mail de Libin Pan me avisando que a tradução para chinês terminou.

Libin Pan apenas coordenou o processo de tradução, porque assim como nós, eles também também tem uma comunidade muito forte que ajudou na tradução.

Parabéns a todos os nossos amigos chineses pelo excelente trabalho!

English

The “Ruby on Rails 2.1 - What’s new?” is a open-source book, so many people accepted the challenge to translate the book for their languages.

I just received an email from Libin Pan telling me that the translation into Chinese has finished.

Check the official announcement clicking here.

Congratulations to all our Chinese friends!

Publicado em English, Livros, Rails 2.1
Meta 5 comentários, permalink, rss

Ruby on Rails 2.1 - の変更点 11

Publicado por Carlos Brando em 21 de Junho de 2008

Photo by bananagranola

Português

Acabou de sair uma versão alpha da tradução do livro “Ruby on Rails - O que há de novo?” em japonês.

O livro foi traduzido por Hirobumi Hama, que fez o trabalho praticamente sozinho. Como não entendo nada de japonês, não sei dizer se tem muita coisa para ser corrigida até uma versão final, mas com este lançamento, acredito que a comunidade japonesa deve colaborar e em breve teremos uma versão final lançada.

Quero agradecer ao Hama, por este excelente trabalho e espero que ele também colha bons frutos com este trabalho!

Para fazer o download da versão em japonês, clique aqui.

English

An alpha version of the “Ruby on Rails - What’s new?” in Japanese has just been released.

The book was translated by Hirobumi Hama, who did the work almost alone. I don’t understand Japanese, so I don’t know if have a lot to be fixed to a final version, but with this release, I believe that the Japanese community will work and a final version will be released soon.

Congratulations to Hama for his excellent work and I hope he will reap good results from his hard work!

To download the Japanese version click here.

Publicado em English, Livros, Rails 2.1
Meta 11 comentários, permalink, rss

Autotest Notification - Doom Edition 14

Publicado por Carlos Brando em 17 de Junho de 2008

Inspirado pelo último screencast do Fábio Akita (totalmente recomendado), resolvi incluir uma leve brincadeira no meu gem Autotest Notification.

Não vou estragar a surpresa… mas para quem quiser conferir, basta instalar a nova versão do gem. Rode no terminal:

sudo gem install carlosbrando-autotest-notification -s http://gems.github.com

No Windows não precisa do sudo no começo…

Ok, e depois de instalado entre com o seguinte comando no terminal para ligar o gem:

an-install --doom
# são dois traços na frente do doom

Se quiser voltar para a versão normal, rode o mesmo comando, sem o –doom. Você também pode usar a opção -s para ouvir o gem falando com você.

Espero que os saudosistas se divirtam…

English

Inspired by the presentation of Ryan Davis in Goruco 2008 (recommended), I decided include a little joke in my Autotest Notification Gem.

I will not spoil the surprise… but for those who want to check, just install the new version of Gem. Turn on the terminal:

sudo gem install carlosbrando-autotest-notification -s http://gems.github.com

Okay, installed. Now run this command in the terminal:

an-install --doom
# are two dashes in front of doom

If you want to return to the normal version, run the same command without the –doom. You can also use the option -s to hear the gem talking to you.

I hope you have fun…

Publicado em Autotest Notification, English
Meta 14 comentários, permalink, rss

Ruby on Rails 2.1 What’s New - Second Edition 13

Publicado por Carlos Brando em 15 de Junho de 2008

In English

Bruno Miranda revised the English version of the book, fixing some typos. So I’m publishing a second edition of the book with all adjustments.

This doesn’t mean that the first version contained errors, but the translation was done very quickly. Then imagine this version as a version made with more time.

To download the updated version, click here.

Em português

O Bruno Miranda fez uma revisão monstro na versão em inglês do livro, corrigindo alguns erros de gramática e ajustando os textos. Por isto estou publicando uma segunda edição do livro em inglês com todos os ajustes realizados.

Isto não significa que a primeira versão continha erros, mas realmente a tradução foi feita muita rápido, já que a idéia era lançar o livro primeiro que todo mundo, e é fato que isto impediu uma revisão mais detalhada. Então imaginem esta versão como uma versão feita com mais tempo.

Para fazer o download da versão atualizada, clique aqui.