Continuando a série de traduções dos artigos da 37signals:
A 37signals é famosa por se orgulhar de ser uma empresa pequena, ágil e de opinião forte. Os softwares mais conhecidos da empresa são o Basecamp, Campfire, Highrise e Backpack, um gerenciador de projetos, um chat otimizado para grupos, um CRM e um organizador pessoal, respectivamente. Os [...]

 
Tradução do artigo de Ryan Carson do blog Carsonified:
Ao construir software para a internet, uma das decisões mais importantes que você deverá tomar é sobre quem vai realizar o design do seu aplicativo. Seu software está fadado ao fracasso se o design e a usabilidade forem ruim.
Para nosso novo projeto nós escolhemos Jason Santa Maria e [...]

Hoje em dia tem muita gente usando a palavra customizar, mas eu não gosto muito deste neologismo em especial, então vou usar personalizar mesmo.
Durante muito tempo me ensinaram que um software realmente poderoso deve ser totalmente personalizável. Pois assim, caso o cliente desejasse ajustar alguma coisa ele simplesmente deveria ir até a tela de configurações [...]

Sou fã do blog Signal vs. Noise de uma longa data. E já faz um tempo que eles estão fazendo uma série de posts chamada “Ask 37signals”, onde Jason Fried e outros respondem à perguntas enviadas pelos leitores. Estes são sem sombra de dúvidas os melhores post (na minha opinião) do blog. Eu vou tentar [...]

Vai palestrar no evento de Rails na sua cidade? É a primeira vez que faz isto? Então vai uma dica importante.
É natural sentir-se nervoso ao iniciar uma palestra, mas um erro que algumas pessoas tem cometido é desculpar-se com o público, dizendo que vai “tentar” mostrar algo, ou ainda dizendo que é a primeira vez [...]

Estamos no meio de uma temporada de eventos sobre Ruby on Rails pelo Brasil. O RejectConf'07 (cadê os vídeos?) foi um sucesso, e neste fim de semana tivemos o Bauru on Rails. Ainda teremos o Rio on Rails no dia 8 de dezembro e o Rails for Kids no dia 15 de dezembro. E não [...]

Estamos em uma temporada de eventos sobre Ruby on Rails e desenvolvimento para Web, muita gente nova está aparecendo e fazendo suas primeiras apresentações. Eu pensei em fazer um post com dicas para montar um Keynote ou PowerPoint, mas como dizem, uma imagem diz mais que mil palavras…
Então, prepare-se para a batalha do século, dois [...]

Dando seqüência ao post de ontem.
Como iniciar sua carreira na área de tecnologia, sem experiência? Mesmo com um curso superior na área ou um curso técnico, ainda é muito difícil conseguir um emprego sem experiência.
Isto também é verdade para aqueles que já são programadores há algum tempo, mas estão mudando para o Ruby on Rails. [...]

Não sou contra um curso superior, mas acho certificações desnecessárias.
Eu nem sempre pensei assim, durante um período da minha vida achei que se quisesse crescer profissionalmente dependia muito de uma boa faculdade e de certificações. Cheguei a cursar um ano e meio de Ciência da Computação, depois larguei.
Hoje acredito que um diploma de faculdade só [...]

Este artigo é uma tradução deste post do blog Signal vs. Noise.
Scott pergunta:
Vocês usam personas (neste caso persona se refere a um personagem fictício, que representa o usuário do software) quando pensam nos usuários de um novo aplicativo?
Não usamos personas. Usamos nós mesmos. Acredito que personas levam a uma falsa sensação de entendimento.
Cada produto que [...]

Lendo este post no blog do Fábio Akita, eu me lembrei deste vídeo do Daniel Godri:

Tudo a ver, não?

Já cansei de falar por aqui sobre o mercado brasileiro para profissionais Ruby on Rails. Infelizmente poucas empresas conseguem enxergar o potencial desta ferramenta no desenvolvimento de projetos voltados para a Web.Mas bem diferente das empresas brasileiras, em outras partes do mundo tem muita gente apostando no Ruby e no Rails como a melhor forma [...]

Há alguns dias atrás eu dei adeus ao Windows. Meu desejo era ir direto para um Mac, mas como isto não era possível fui para o Linux, mais precisamente para o Ubuntu.
Gostei do Ubuntu, é realmente um sistema operacional excelente, muito mais fascinante que o já desgastado Windows.
Apesar de ter gostado do Ubuntu, como disse [...]

Sempre fui um "cliente" do Bill Gates. Comecei minha carreira profissional com o Visual Basic 4 e meu primeiro contato com um computador foi usando o DOS. Depois fui pulando de versão para versão do Windows, até o dia que descobri o Rails.
Antes disto eu já admirava a Apple, mas nunca me passou [...]

Recentemente este blog foi “vitima” de uma acirrada discussão entre programadores RoR e um fanático por .Net. Mas isto são mágoas passadas.
Ontem estava lendo no blog do Akita, sobre uma discussão semelhante no blog do Obie Fernandez, onde desta vez o nosso amigo provocou pra valer o pessoal do Java. Antes que algum javeiro apareça [...]

Ruby On Rails não tem interface visual que torne o desenvolvimento
realmente produtivo como o ASP.NET
Ruby On Rails não tem um framework por traz dele, o que o torna
limitado e por isso não o levo a sério e não recomendo que levem. ASP.NET tem um framework, JSF também, esses dois devem ser levados a sério. Ruby [...]

Você pode desenvolver qualquer tipo de sistema com Ruby? Sim, pode. Vale a pena? Não, não vale.
Tenho um sistema web para ser desenvolvido na minha empresa a partir do zero, devo usar Ruby on Rails? Você só não fará isto se for burro.
Se você já viu todo o potencial do Rails e é dono da [...]

Bom, na verdade eu não trabalho com Rails da forma como queria. Infelizmente ainda estou trabalhando com C#, e uso o Ruby on Rails apenas em projetos pessoais como o carreiraTI e um outro que vocês vão ficar sabendo em breve.
Acontece que na sexta-feira passada eu recebi um e-mail de uma empresa (startup) americana querendo [...]

No RailsConf uma das apresentações que achei mais interessante foi a “Building Community Focused Apps with Rails” de Dan Benjamin.
Se fizer o download da apresentação pelo site oficial verá que o arquivo está corrompido, por isto faça o download pelo blog do próprio Dan.
Na apresentação ele mostra que construir um software usando Rails é [...]

Antes de iniciar o desenvolvimento do carreiraTI, em minha mente eu tinha um milhão de idéias sobre o que exatamente deveria ser construído. Mas, quando comecei a desenvolver, percebi que tinha de tomar uma decisão muito importante.
O que é essencial para meu produto, e o que deve ficar de fora?
Como muita gente já sabe, [...]

Há três maneiras básicas de se fazer dinheiro com seu software baseado na web. Vamos falar delas…
PropagandaForneça seu produto de graça e coloque propaganda em torno dele. Você pode fazer isto com softwares para desktops (da mesma maneira como o MSN e outros fazem) ou softwares baseados na web.
Esta é definitivamente a solução mais simples [...]

Seguindo a linha do último post. Para construir software para você mesmo, um ponto importante é: use o seu dinheiro para isto.
Existe uma grande desvantagem em adquirir fundos de investidores: eles querem o dinheiro de volta. Isto gera um grau de responsabilidade muito grande no seu desenvolvimento. Você será pressionado a dar [...]

Já faz alguns anos que trabalho com programação e todas as vezes que precisei mudar de emprego, sempre usei o mesmo site de ofertas de empregos. E confesso que fui bem sucedido em todos os casos.
Acontece que este site (se você trabalha com informática, você já sabe qual é) não sofre uma atualização por pelo [...]

Meu projeto deve entrar no ar logo depois do feriado. Enquanto isto pedi para alguns amigos analisarem e comentarem o que acharam, do que gostaram e não gostaram.
É claro que cada um voltou com uma opinião e palpite diferente. Se eu fosse implementar a idéia de cada um deles no projeto, teria no [...]