Resolvi liberar uma versão “alpha” do livro Why’s (Poignant) Guide to Ruby em português. A tradução total do livro ainda não foi finalizada, mas como precisamos de um gás para terminar, estou liberando o que temos até agora para que a comunidade possa se animar e ajudar a traduzir e revisar o pouco que falta.
Não [...]

A tradução do livro Why’s (Poignant) Guide to Ruby para português está muito próxima do seu fim. Mas precisamos de um gás para terminarmos o quanto antes.
Como vocês pode ver no desenho acima, a tradução está ficando muito boa. Aliás boa não, ótima. Tanto que o próprio why the lucky stiff me enviou um e-mail [...]

Confesso que antes de lançar o e-book de Rails 2.1 eu estava um pouco preocupado quanto a reação da comunidade brasileira, afinal todo o texto do livro está também neste blog. Por que alguém ia se interessar em um livro assim? Nesta hora agradeço ao Marcos Tapajós pela iniciativa em me ajudar a montar o [...]

Considerando que começamos a traduzir o livro faz menos de dois dias, estamos indo muito bem. Se pegarmos o que já foi traduzido e o que está sendo traduzido neste momento, temos quase 40% dos textos do livro pronto.
Claro que ainda tem muito para fazer. Ainda tem alguns textos bem complicados de traduzir e muita [...]

Acompanhe a tradução do livro Why’s (Poignant) Guide to Ruby pelo Twitter!
Clique aqui.

Se me perguntarem quais são os melhores livros sobre Ruby, o livro Why’s (Poignant) Guide to Ruby com certeza estará na minha lista.
Este post é uma convocação. Vamos traduzir o livro. O Akita já explicou como isto vai funcionar no blog dele, então não vou repetir. Vamos usar o GitHub para isto, então crie uma [...]